Prévia da nova coleção da Queen of Darkness! // Preview of Queen of Darkness ´ new collection!

Recebi umas fotos em primeira mão da nova coleção da Queen of Darkness que vai estar nas lojas na próxima segunda feira (23/03). A nova coleção, como é de praxe, tem muito preto e modelagem com mistura materiais e a variedade de peças versáteis, não é aquela coisa só "look balada". Várias das peças, isoladamente, são curingas, podendo criar looks elaborados ou mais discretos.

I just received some pictures of  Queen of Darkness ´ new collection that will be available on Monday, March 23 at webshop.Queen of Darkness has just completed ten years and is investing in renewing the brand image. The new collection, as usual, has a lot of colour black and mixed materials in versatile pieces, which I find very interesting. Pieces has diverse styles, since very wild, sofisticated and elaborated, for a range of looks. 

Ainda essa semana eu quero publicar mais um review de uma peça da marca mas já adianto que uma das coisas que me surpreendeu foi a qualidade das peças (material e modelagem) e o tamanho (falarei mais detalhes no review, aguardem!).

Bom, eu separei umas peças que adorei e que acho que são adequadas ao nosso clima. Começo com as blusas, que não preciso falar muita coisa né? São lindas! A peça da esquerda é um top cheio de recortes e fechamento frontal em zíper. Já a blusa da direita é tipo engana papai kkkk porque ela tem as costas toda no tecido de teia de aranha. Mas de frente, é super comportada! Bom pro nosso calor, sem dúvida! Vejo ambas uma peça de uso pra lazer mesmo (e baladex). A blusa da direita ainda permite ser adornada com um corset underbust, por exemplo.

(clique na imagem pra aumentar!)

Well, I separated a few pieces that I loved and that I think are appropriate to our climate. Beginning with the blouses (above) ... I don ´ t need to say much, right? They are beautiful! The left piece is a top with front closure in zipper. The right blouse  has front detail and the whole back in the spider web of fabric! (Click image to enlarge!)

Aqui chegamos a algo que eu caí de amores! Os boleros de renda! Dão uma aparência elegante e sofisticada aos looks. E por ser de renda, dá pra gente usar de boas por aqui. Nada que esquente demais. O da esquerda tem a manga que termina em boca de sino, é mais simples também. Já o direita sim, é mais chique, tem um fechamento no pescoço e um formato quadrado. A renda também parece ser de um desenho mais elegante. Ambos são peças que podem ser usadas pra algum visual festa ou até mesmo no trabalho se você faz o  estilo corporate goth.

(clique na imagem pra aumentar!)

Here we come to something that I fell in love with: lace boleros! They give a sleek and sophisticated look. The left one (above), has sleeve ending in a bell shape and the right one is more chic, has a square format on the neck area. Both parts can be used for party or even at work, if you like the corporate goth style. (Click image to enlarge!)

Esta peça eu também selecionei pra quem aprecia corporate. O que acho super legal nela é que não é caretinha. Um lado é diferente do outro na barra. Tem rendinhas na lapela e barra e mini spikezinhos pretos! Acho super importante que peças alternativas tenham essa coisa de "pareço careta mas não sou".

This piece I also selected for those who enjoy corporate goth. What I find really cool is that one side is different from the other and has details in lace and mini spikes. (Click image to enlarge!)

 

Vestido que eu separei por causa da modelagem e dos detalhes elaborados! Só que achei a peça um pouco curta, mas como sou truqueira, se eu fosse usá-la colocaria uma saia com renda por baixo, legging ou calça mais justa.

É uma peça pra quem curte o gótico tradicional, o romantigoth e até o Gothic Metal - dá pra colocar uma saia longa embaixo também.

This dress above caught my attention because of elaborate cut and details! I only think the piece is a bit short (maybe?), but if I were to use it, I would put a lace skirt  underneath, leggings or more tight pants. It is a piece for those who enjoy the traditional Gothic, the romantigoth and even Gothic Metal - you can wear a long skirt underneath. (Click image to enlarge!)

Mais vestidos, desta vez separei dois justinhos porque sei que tem gente aqui no Br que curte essas modelagens mais sexy. Eu estou in love com o vestido da esquerda por causa do tecido brilhante que lembra couro e  tem um ar mais rock n roll.

(clique na imagem pra aumentar!)

More dresses, this time two sexy looks. I'm in love with the left dress because  the shiny fabric resembles leather and has a rock n roll approach. (Click image to enlarge!)

E esse vestido já é completamente oposto aos de cima (olha a variedade!) é livre, leve e solto e parece ser super confortável pro uso diário. Tem a frente bem básica e simples, mas nas costas tem uma renda em V e a saia no formato mullet. Meu único porém é que ele é longo e talvez fique melhor usado somente com saltos ou plataformas. Mas não tem regra né? Dá pra usar com algo mais flat.

(clique na imagem pra aumentar!)

And this dress is completely opposite to the ones above, is light and loose and seems to be super comfortable for everyday use. It has a very basic and simple front, but the back has an income in V shape and the skirt in mullet format. (Click image to enlarge!)

Esse eu separei só pra mostrar que a loja tem o look  basicão do dia a dia, com essa blusinha vermelha com estampa de caveira. O legal é que só mais de perto da pra ver que são caveiras, de longe parece apenas as cores misturadas e tal. O curti na modelagem foi o formato das mangas.

(clique na imagem pra aumentar!)

I separated this one just to show the store has very basic looks too! Red blouse printed with skull. Loved the format of the sleeves. (Click image to enlarge!)

E aqui, quatro peças masculinas, calça (primeira imagem), jaqueta (segunda imagem) e blusas (fotos de baixo). Bom já deu pra ver que essa espécie de fita de tachas fez toda a diferença né? Peças básicas mas que ganharam um baita estilo só por acrescentar fitas em locais estratégicos. E a camisa abaixo tem fechamento em botões e detalhes em rebites pretos. Já a camiseta tem recortes e detalhes em tela transparente (lembra que falamos desta tendência aqui no blog, então..

(clique na imagem pra aumentar!)

And here, four male parts, pants (first image), jacket (second image) and blouses (bottom photos). Just looooved the studs "ribbons". Basic pieces gained a hell of style just by adding ribbons at strategic locations. And the shirt below has buttons and details in black rivets.And the shirt has cutouts and details on transparent mesh. (click image to enlarge!)

E vocês, gostaram desse preview da coleção? Segunda feira estarão no site da loja, não esqueçam! :D
Tem mais sobre a coleção aqui, inclusive peças que não postei: http://blog.queen-of-darkness.com/

All these gothic clothes will be available on www.queen-of-darkness.com @ monday, March 23!
More about the collection here: http://blog.queen-of-darkness.com


*Postagem colaborativa
* Collaborative Post